moving part
[ˈmuːvɪŋ pɑːrt]
nounpl: moving parts
peça móvel
1. A component or piece of machinery, equipment, or mechanism that changes position or moves during operation
The moving parts of the engine require regular maintenance to prevent wear.
As peças móveis do motor exigem manutenção regular para evitar desgaste.
2. Any component in a mechanical system that is not stationary or fixed
Be careful not to touch the moving parts while the machine is running.
Tenha cuidado para não tocar nas peças móveis enquanto a máquina está funcionando.
3. In a broader sense, elements or factors that change or shift in any system or situation
Understanding all the moving parts of the project is essential for its success.
Compreender todas as peças móveis do projeto é essencial para seu sucesso.
This term is commonly used in both American and Brazilian English/Portuguese contexts, particularly in industrial, mechanical, and technical environments. In Brazil, workplace safety regulations (NR-12) frequently reference 'peças móveis' in machinery safety protocols. The term is also used metaphorically in business and project management contexts in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →