← Back to Fala2Me

move forward freely

[muːv ˈfɔrwərd ˈfriːli]
verb phrase
mover-se livremente para frente
1. to advance or progress without restrictions, obstacles, or impediments
The dancers were able to move forward freely on the stage.
Os dançarinos conseguiam mover-se livremente para frente no palco.
2. to proceed without hesitation or constraint in pursuit of a goal
After removing the barriers, the project could move forward freely.
Após remover as barreiras, o projeto pôde avançar livremente.
Synonyms
advance unimpededprogress without restrictionmove unobstructedproceed freelyflow forward
Antonyms
move backwardbe hinderedface obstructionbe constrainedstagnate

Regional Variations

General Brazilian
mover-se livremente para frente
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
se mexer livremente pra frente
More colloquial, informal speech
São Paulo
mover-se desimpedidamente
More formal, business context usage
Portugal
mover-se livremente em frente
Slight preposition variation typical of European Portuguese

Related Idioms & Phrases

smooth sailing
clear the path
break through barriers
forge ahead
no stone unturned
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →