movable structures
[/ˈmuːvəbəl ˈstrʌktʃərz/]
nounpl: movable structures
estruturas móveis
1. Physical constructions or buildings that can be relocated, transported, or rearranged from one location to another
The company installed movable structures in the warehouse to maximize flexibility in storage space.
A empresa instalou estruturas móveis no armazém para maximizar a flexibilidade no espaço de armazenamento.
2. Temporary or semi-permanent constructions designed to be easily assembled, disassembled, or moved
The festival used movable structures such as modular pavilions and portable stages.
O festival utilizou estruturas móveis como pavilhões modulares e palcos portáteis.
3. In legal or property contexts, structures that are not permanently affixed to land and retain personal property status
Under property law, movable structures retain their classification as personal property rather than real estate.
Sob a lei de propriedade, as estruturas móveis mantêm sua classificação como bens móveis e não imóveis.
The term 'estruturas móveis' is particularly relevant in Brazil due to rapid urban development and frequent need for temporary infrastructure for events, festivals, and commercial purposes. In São Paulo and Rio de Janeiro, movable structures are increasingly used for sustainability and cost-efficiency reasons. In both Brazilian and Portuguese legal systems, the distinction between movable and immovable property has significant tax and inheritance implications.
Related Idioms & Phrases
move the goalposts (figurative, unrelated to physical structures)
structures that move with the times (figurative adaptation)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →