most favorite
[/moʊst ˈfeɪvərɪt/]
adjective (superlative form)
o/a mais favorito/a
1. The one preferred above all others; the most liked or preferred person, thing, or option
This is my most favorite restaurant in the city.
Este é meu restaurante mais favorito da cidade.
2. Held in highest regard or affection among choices
Her most favorite book is 'Pride and Prejudice'.
Seu livro mais favorito é 'Orgulho e Preconceito'.
Grammatically, 'most favorite' is considered redundant in formal English since 'favorite' is already superlative; however, it is widely used colloquially in American English, especially in informal speech and writing. In Brazilian Portuguese, 'mais favorito' follows standard superlative construction rules and is grammatically correct. The expression reflects a preference hierarchy common in casual conversation across both cultures.
NYC Slang
my jam, my go-to, my number one
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →