← Back to Fala2Me

monitored passage

[ˈmɑːnɪtərd ˈpæsɪdʒ]
nounpl: monitored passages
passagem monitorada
1. A corridor, route, or area of movement that is under surveillance or observation, typically for safety, security, or regulatory compliance purposes
The monitored passage ensures that all personnel follow the correct evacuation route during emergencies.
A passagem monitorada garante que todo o pessoal siga a rota de evacuação correta durante emergências.
2. In medical contexts, the observation and tracking of a patient's movement through a specific treatment or recovery pathway
The patient's progress through the monitored passage showed significant improvement in mobility.
O progresso do paciente através da passagem monitorada mostrou melhoria significativa na mobilidade.
3. A controlled transit point or corridor where movement is tracked or regulated
Security cameras cover every monitored passage in the facility.
Câmeras de segurança cobrem cada passagem monitorada da instalação.
Synonyms
supervised corridorcontrolled passagesurveilled routeobserved pathway
Antonyms
unmonitored passageunsupervised corridoruncontrolled route

Regional Variations

General Brazilian
passagem monitorada
Standard usage in Brazilian Portuguese across healthcare and security contexts
São Paulo
passagem monitorada
Common in institutional and corporate security terminology
Portugal
passagem vigiada
European Portuguese alternative, more commonly uses 'vigiada' instead of 'monitorada'

Related Idioms & Phrases

under observation
under surveillance
keep tabs on
track and trace
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →