momentary setback
[məˈmɛntəri ˈsɛtbæk]
noun phrasepl: momentary setbacks
contratempo momentâneo
1. a temporary delay or reversal of progress; a brief interruption or minor obstacle that does not significantly impede overall progress
Despite the momentary setback in the project timeline, the team remained confident about meeting the final deadline.
Apesar do contratempo momentâneo no cronograma do projeto, a equipe manteve a confiança em cumprir o prazo final.
2. a short-lived disadvantage or difficulty that is expected to be overcome quickly
The company experienced a momentary setback in sales, but analysts expect recovery within the quarter.
A empresa sofreu um contratempo momentâneo nas vendas, mas os analistas esperam recuperação dentro do trimestre.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian business, sports, and personal development contexts to maintain optimism despite difficulties. It reflects a cultural tendency to minimize problems and emphasize resilience and recovery, suggesting that obstacles are temporary rather than permanent.
NYC Slang
quick bump in the road
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →