← Back to Fala2Me

modify the rules

[ˈmɒdɪfaɪ ðə ˈruːlz]
verb phrase
modificar as regras
1. To change, alter, or adjust the established regulations or guidelines that govern a particular activity, game, organization, or process
The committee decided to modify the rules to make the competition more fair.
O comitê decidiu modificar as regras para tornar a competição mais justa.
2. To make partial or minor changes to existing rules without completely replacing them
We need to modify the rules slightly to accommodate new team members.
Precisamos modificar ligeiramente as regras para acomodar novos membros da equipe.
Synonyms
alter the ruleschange the rulesadjust the regulationsamend the rulesrevise the rules
Antonyms
follow the rulesenforce the rulesmaintain the ruleskeep the rules

Regional Variations

General Brazilian
modificar as regras
Standard usage across Brazil
São Paulo
mudar as regras
More colloquial alternative
Rio de Janeiro
mexer nas regras
Informal, conversational usage
Portugal
modificar as regras / alterar as normas
Formal standard usage; 'normas' more common in official contexts

Related Idioms & Phrases

change the rules of the game
bend the rules
move the goalposts
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →