modest update
[ˈmɑːdɪst ˈʌpdeɪt]
noun phrasepl: modest updates
atualização modesta
1. a small, limited, or minor improvement or change to something, without significant alterations or enhancements
The software received only a modest update that fixed a few bugs but didn't add new features.
O software recebeu apenas uma atualização modesta que corrigiu alguns bugs, mas não adicionou novos recursos.
2. an incremental change or revision that is conservative in scope and impact
The company announced a modest update to their product line this quarter.
A empresa anunciou uma atualização modesta em sua linha de produtos neste trimestre.
3. a minor adjustment or modification that maintains the essential character of something
After customer feedback, we made a modest update to the user interface.
Após comentários dos clientes, fizemos uma atualização modesta na interface do usuário.
This phrase is particularly common in technology and software industries in both the USA and Brazil. In corporate environments, 'modest update' is often used to manage expectations when releases are minor or incremental. It reflects a professional, measured approach to communicating product improvements without overpromising features or changes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →