mobile position
[ˈmoʊ.bəl pəˈzɪʃ.ən]
nounpl: mobile positions
posição móvel
1. A flexible or temporary location or role that allows for movement and adaptability
The company created a mobile position to allow employees to work from different office locations.
A empresa criou uma posição móvel para permitir que os funcionários trabalhassem em diferentes locais do escritório.
2. In military or tactical contexts, a strategic position that can be relocated or moved to maintain operational advantage
The troops maintained a mobile position to avoid enemy detection.
As tropas mantinham uma posição móvel para evitar detecção do inimigo.
3. In mobile devices or technology, a position that can be accessed or used while moving
The app tracks your mobile position in real-time.
O aplicativo rastreia sua posição móvel em tempo real.
The term 'mobile position' has become increasingly common in Brazilian and American corporate culture with the rise of remote work and flexible employment arrangements. In Brazil, this reflects a shift toward more dynamic work arrangements, particularly in tech hubs like São Paulo. In the USA, it's widely used in discussions about modern workforce flexibility and location-independent work opportunities.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →