mixed thoughts
[mɪkst θɔːts]
noun phrase
pensamentos conflitantes
1. A state of having contradictory, uncertain, or ambivalent feelings or opinions about something
I have mixed thoughts about the new policy at work.
Tenho pensamentos conflitantes sobre a nova política no trabalho.
2. Simultaneous presence of both positive and negative views or emotions regarding the same subject
She expressed mixed thoughts about moving to a new city—excited but also nervous.
Ela expressou pensamentos conflitantes sobre se mudar para uma nova cidade—entusiasmada mas também nervosa.
3. A state of indecision or lack of clarity in one's perspective
He had mixed thoughts about accepting the job offer.
Ele tinha pensamentos conflitantes sobre aceitar a oferta de emprego.
The expression 'mixed thoughts' is commonly used in both American and Brazilian English to describe emotional ambivalence. In Brazil, this concept is often expressed through 'pensamentos conflitantes' or 'sentimentos mistos,' reflecting a cultural comfort with discussing inner emotional complexity. The phrase is frequently used in professional, personal, and academic contexts across both cultures.
NYC Slang
on the fence about something
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →