mitigating factor
[/ˈmɪtɪɡeɪtɪŋ ˈfæktər/]
noun phrasepl: mitigating factors
fator atenuante
1. A circumstance or fact that reduces the severity or culpability of an offense, wrongdoing, or negative situation; something that makes a situation less serious or blameworthy
The defendant's age was considered a mitigating factor in the sentencing decision.
A idade do réu foi considerada um fator atenuante na decisão da sentença.
2. In legal contexts, evidence presented to a court that justifies a reduction in penalty or sentence despite guilt or liability
His cooperation with authorities served as a mitigating factor that reduced his prison sentence.
Sua cooperação com as autoridades serviu como fator atenuante que reduziu sua pena de prisão.
3. Any circumstance that lessens the degree of responsibility or blame in a situation
Stress and lack of sleep were mitigating factors in her poor performance at work.
O estresse e a falta de sono foram fatores atenuantes em seu desempenho deficiente no trabalho.
This is a specialized legal term commonly used in both American and Brazilian judicial systems. In the United States, mitigating factors play a crucial role in sentencing guidelines, particularly in serious criminal cases. In Brazil, 'fatores atenuantes' are formally recognized in the Penal Code (Código Penal) and significantly influence judicial decisions. The concept reflects principles of proportionality and mercy in criminal justice systems.
Related Idioms & Phrases
take mitigating factors into account
in light of mitigating factors
consider all mitigating factors
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →