mitigate the issue
[/ˈmɪtɪɡeɪt ðə ˈɪʃuː/]
verb phrase
mitigar o problema / atenuar a questão
1. To make something less severe, serious, or painful; to reduce the negative impact or consequences of a problem
The company implemented new safety measures to mitigate the issue of workplace accidents.
A empresa implementou novas medidas de segurança para mitigar o problema dos acidentes de trabalho.
2. To take action to lessen or alleviate the effects of a problem or difficulty
We need to mitigate the issue before it becomes a major crisis.
Precisamos atenuar a questão antes que se torne uma crise maior.
The phrase 'mitigate the issue' is commonly used in professional, legal, and corporate settings in both the USA and Brazil. In American corporate culture, it emphasizes proactive problem management and risk reduction. In Brazil, the concept is valued in business and legal contexts, where mitigation strategies are part of formal risk management discussions. The term carries a sense of responsibility and pragmatic problem-solving in both cultures.
NYC Slang
take the edge off the problem / cool it down
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →