misaligned fields
[mɪsəˈlaɪnd fiːldz]
nounpl: N/A (plural form)
campos desalinhados
1. Fields or data structures that are not properly aligned or positioned relative to each other, often in technical, structural, or computational contexts
The database reported an error due to misaligned fields in the table structure.
O banco de dados reportou um erro devido aos campos desalinhados na estrutura da tabela.
2. In computing, memory locations or data elements that do not meet required alignment specifications
The compiler warning indicated misaligned fields that could cause performance issues.
O aviso do compilador indicou campos desalinhados que poderiam causar problemas de desempenho.
3. In construction or engineering, structural elements that are not properly aligned with intended specifications
The inspection revealed misaligned fields in the foundation layout.
A inspeção revelou campos desalinhados no layout da fundação.
This is predominantly technical terminology used in software development, database management, and engineering fields. It is commonly found in error messages, technical documentation, and professional discussions in both the USA and Brazil. The term reflects the internationalized nature of the IT industry, where English terminology is often maintained even in Portuguese-speaking contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →