minor reduction

[/ˈmaɪnər rɪˈdʌkʃən/]
nounpl: minor reductions
redução menor
1. a small or slight decrease in quantity, size, intensity, or amount
The company announced a minor reduction in operating costs this quarter.
A empresa anunciou uma redução menor nos custos operacionais neste trimestre.
2. a modest lowering of prices, rates, or fees
The store is offering a minor reduction on selected items this weekend.
A loja está oferecendo uma redução menor em itens selecionados neste fim de semana.
3. a small decrease in staff, budget allocation, or resources
Due to budget constraints, there will be a minor reduction in the department's workforce.
Devido aos constrangimentos orçamentários, haverá uma redução menor na força de trabalho do departamento.
In Brazilian business and financial contexts, 'redução menor' is commonly used in corporate announcements and official communications. In Portugal, 'redução ligeira' is preferred. The phrase is neutral and widely understood across all Portuguese-speaking regions, used in formal reports, news media, and everyday conversation when discussing economic adjustments or price changes.
NYC Slang
slight trim, light cut
Synonyms / Sinônimos
slight decreasesmall cutmodest reductionminimal decreaseslight drop
Antonyms / Antônimos
major increasesignificant expansionsubstantial growthmajor reduction

Regional Variations

General Brazilian
redução menor
standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
redução pequena
alternative colloquial form commonly used
São Paulo
redução menor/pequena corte
both forms used interchangeably in business contexts
Portugal
redução ligeira
Portuguese preference for 'ligeira' instead of 'menor' to denote slight/minor

Related Words

reductiondecreasecutdownsizingdiscountdiminishment

Related Idioms & Phrases

a drop in the bucket
small potatoes
a dent in
trim the fat
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →