minor fixes

[ˈmaɪnər ˈfɪksɪz]
noun phrase
pequenos ajustes
1. Small, insignificant corrections or repairs made to resolve minor issues or problems
The software update included minor fixes to improve stability.
A atualização do software incluiu pequenos ajustes para melhorar a estabilidade.
2. Routine maintenance or improvements that address non-critical defects
The mechanic performed minor fixes on the vehicle before the road trip.
O mecânico realizou pequenos ajustes no veículo antes da viagem.
In tech communities across Brazil and the USA, 'minor fixes' is standard terminology used in software development and IT support. In Portuguese-speaking regions, 'pequenos ajustes' is the preferred term in technical documentation, while 'consertos' leans toward mechanical or physical repairs. The phrase is widely used in version release notes and maintenance announcements.
NYC Slang
quick fixes, touch-ups
Synonyms / Sinônimos
small adjustmentsminor adjustmentsbug fixestweakspatches
Antonyms / Antônimos
major overhaulmajor repairssignificant changescomplete redesign

Regional Variations

General Brazilian
pequenos ajustes
Most common and neutral usage across Brazil
São Paulo
pequenos consertos
Alternative preference using 'consertos' (repairs)
Rio de Janeiro
pequenas correções
Slightly more formal alternative using 'correções'
Portugal
pequenas correções
Portuguese preference for 'correções' over 'ajustes'

Related Words

maintenancebug fixpatchupdaterepairadjustmentoptimization

Related Idioms & Phrases

fix the bugs
fine-tune
tweak the system
patch things up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →