minor damage
[ˈmaɪnər ˈdæmɪdʒ]
noun phrasepl: minor damages
dano menor
1. small or slight harm or injury to property that does not significantly affect functionality or value
The car sustained minor damage in the accident, just a few scratches on the bumper.
O carro sofreu dano menor no acidente, apenas alguns arranhões no pára-choque.
2. cosmetic or superficial injury that requires little to no repair
There was only minor damage to the wall from moving the furniture.
Houve apenas dano menor na parede ao mover os móveis.
3. in legal/insurance contexts, damage valued below a certain threshold requiring minimal compensation
The insurance claim was denied because the report indicated only minor damage.
O sinistro foi negado porque o relatório indicava apenas dano menor.
In both American and Brazilian contexts, 'minor damage' is commonly used in insurance claims, vehicle inspections, and property assessments. In Brazil, distinguishing between 'dano menor' and 'dano maior' is crucial for insurance purposes and rental agreements. The term is frequently encountered in police reports, accident documentation, and real estate transactions.
Related Idioms & Phrases
no harm, no foul - when minor damage is overlooked
a scratch on the surface - minor damage that doesn't go deep
wear and tear - minor damage from normal use
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →