minimize consequences
[ˈmɪnɪmaɪz ˈkɑːnsɪkwənsɪz]
verb phrase
minimizar consequências
1. To reduce the severity, impact, or importance of negative results or outcomes from an action or decision
The company tried to minimize consequences of the data breach by offering free credit monitoring.
A empresa tentou minimizar as consequências da violação de dados oferecendo monitoramento de crédito gratuito.
2. To downplay or underestimate the seriousness of potential negative effects
He attempted to minimize consequences of his mistake by claiming it was a minor error.
Ele tentou minimizar as consequências do seu erro afirmando que era um engano menor.
This phrase is commonly used in corporate, legal, and public relations contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, 'minimizar consequências' often implies a somewhat defensive or evasive approach to handling problems, particularly in business situations. In American English, the phrase frequently appears in crisis management and accountability discussions.
NYC Slang
play it down, brush it off, make it disappear
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →