← Back to Fala2Me

meticulously keep

[muh-TIK-yuh-lus-lee KEEP]
verb phrase
manter meticulosamente
1. to maintain or preserve something with extreme care, attention to detail, and precision
She meticulously keeps records of all her expenses.
Ela mantém meticulosamente registros de todas as suas despesas.
2. to uphold or follow rules, standards, or practices in a very careful and thorough manner
The chef meticulously keeps the kitchen organized and clean.
O chef mantém meticulosamente a cozinha organizada e limpa.
Synonyms
carefully maintaindiligently preservescrupulously keeprigorously maintainpainstakingly keep
Antonyms
carelessly neglecthaphazardly managecasually disregardrecklessly abandon

Regional Variations

General Brazilian
manter meticulosamente
most common and widely used in Brazil
Rio de Janeiro
manter cuidadosamente
slightly less formal variant
São Paulo
manter meticulosamente
formal business and professional contexts
Portugal
manter meticulosamente
same usage as Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

keep a tight ship
keep one's house in order
dot the i's and cross the t's
leave no stone unturned
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →