1. A thorough and careful examination of something, paying close attention to every detail
The building underwent a meticulous inspection before receiving its safety certification.
O edifício foi submetido a uma inspeção minuciosa antes de receber sua certificação de segurança.
2. An extremely detailed review or scrutiny of something to ensure quality or compliance
The quality control team conducted a meticulous inspection of every component.
A equipe de controle de qualidade realizou uma inspeção minuciosa de cada componente.