← Back to Fala2Me

meticulous assistance

[mə-ˈti-kyə-ləs ə-ˈsis-tən(t)s]
noun phrasefemininepl: meticulous assistances / assistências meticulosas
assistência meticulosa
1. Careful, detailed, and thorough help or support provided with great attention to accuracy and precision
The architect provided meticulous assistance in reviewing every detail of the construction plans.
O arquiteto forneceu assistência meticulosa na revisão de cada detalhe dos planos de construção.
2. Aid characterized by extreme care and conscientiousness in attending to details
The legal team's meticulous assistance ensured all documentation was flawless.
A assistência meticulosa da equipe jurídica garantiu que toda a documentação fosse impecável.
Synonyms
careful assistanceprecise assistancethorough assistancedetailed supportconscientious help
Antonyms
careless assistancenegligent assistancesloppy assistancecursory assistance

Regional Variations

General Brazilian
assistência meticulosa
Standard usage across Brazil
São Paulo
assistência meticulosa / ajuda minuciosa
Both terms commonly used in business contexts
Portugal
assistência meticulosa / apoio cuidadoso
Both acceptable; 'apoio' more commonly used in informal contexts

Related Idioms & Phrases

attention to detail
going the extra mile
leaving no stone unturned
dotting the i's and crossing the t's
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →