meter tampering
[/ˈmiːtər ˈtæmpərɪŋ/]
noun
adulteração de medidor
1. the illegal act of manipulating, altering, or interfering with a utility meter (electric, water, or gas) to reduce consumption readings or avoid payment
The utility company discovered meter tampering in three buildings in the neighborhood.
A companhia de energia descobriu adulteração de medidor em três prédios do bairro.
2. deliberate damage or modification of a metering device to obtain utility services fraudulently
Meter tampering is a serious crime that can result in fines and imprisonment.
A adulteração de medidor é um crime grave que pode resultar em multas e prisão.
In Brazil, meter tampering is a significant issue in low-income communities and is often prosecuted as utility theft. Utility companies invest heavily in tamper-detection technology and anti-fraud measures. In the USA, this is a federal crime with serious legal consequences. In Portugal, similar issues exist and the term 'manipulação do contador' is commonly used in utility fraud prevention campaigns.
NYC Slang
light pirating, meter rigging, juice jacking
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →