← Back to Fala2Me

messy zones

[/ˈmɛsi zoʊnz/]
noun phrasepl: N/A (already plural)
zonas desorganizadas
1. Areas or spaces that are disorganized, cluttered, or untidy
The storage room had several messy zones that needed cleaning.
O depósito tinha várias zonas desorganizadas que precisavam ser limpas.
2. In geopolitics or conflict studies, regions characterized by instability, disorder, or lack of clear governance
Several messy zones in the region require international attention.
Várias zonas problemáticas na região requerem atenção internacional.
3. In business or organizational contexts, areas of ambiguity or unclear responsibility
We identified messy zones in our workflow where responsibilities overlap.
Identificamos zonas confusas em nosso fluxo de trabalho onde as responsabilidades se sobrepõem.
NYC Slang
hot mess zones
Synonyms
cluttered spacesdisorganized areasuntidy regionsproblem areas
Antonyms
organized spacestidy zonesclean areas

Regional Variations

General Brazilian
zonas desorganizadas / zonas bagunçadas
Most common usage in Brazil
São Paulo
zonas bagunçadas / áreas confusas
Business context preference
Portugal
zonas desorganizadas / áreas desordenadas
More formal preference in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

a mess to deal with
trouble spots
gray areas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →