message rejection

[ˈmɛsɪdʒ rɪˈdʒɛkʃən]
nounpl: message rejections
rejeição de mensagem
1. The act or process of refusing, declining, or not accepting a message in communication systems, email servers, or messaging platforms
The message rejection occurred because the recipient's mailbox was full.
A rejeição de mensagem ocorreu porque a caixa de correio do destinatário estava cheia.
2. In technical contexts, the failure of a message to be delivered or processed due to validation errors, policy violations, or system constraints
The server returned a message rejection error due to invalid formatting.
O servidor retornou um erro de rejeição de mensagem devido a formatação inválida.
3. The deliberate action of a person or system to refuse or decline to accept incoming communications
His message rejection of spam calls helped reduce unwanted communication.
Sua rejeição de mensagens de spam ajudou a reduzir comunicações indesejadas.
In both Brazilian and American contexts, this term is primarily used in technical and IT environments. In Brazil, it's commonly encountered in email systems and customer service contexts. In the USA, it's particularly relevant in spam management and cybersecurity discussions. The concept has become increasingly important with the growth of digital communication and data protection regulations like LGPD (Brazil) and GDPR (Europe).
NYC Slang
message got bounced
Synonyms / Sinônimos
message refusalmessage denialcommunication rejectiondelivery failurebounce back
Antonyms / Antônimos
message acceptancemessage deliverymessage approvalsuccessful transmission

Regional Variations

General Brazilian
rejeição de mensagem
Standard term used in technical and general communication contexts
São Paulo
rejeição de mensagem
Commonly used in tech industry and corporate communications
Rio de Janeiro
recusa de mensagem
Alternative colloquial usage meaning refusal of message
Portugal
rejeição de mensagem
Same as Brazilian Portuguese; technical term widely understood

Related Words

bouncespam filterdelivery status notificationerror handlingemail protocolmessage filtering

Related Idioms & Phrases

bounce back
failed to go through
message didn't land
got rejected at the gate
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →