message persistence
[/ˈmɛsɪdʒ pərˈsɪstəns/]
noun
persistência de mensagem
1. The capability of a messaging system to store and retain messages so they can be retrieved later, even if the recipient is not immediately available
The message persistence feature ensures that no messages are lost even if the server goes down.
O recurso de persistência de mensagem garante que nenhuma mensagem seja perdida mesmo se o servidor cair.
2. In software architecture, the ability to preserve message state and delivery guarantee across system failures or network interruptions
Message persistence is critical for reliable communication in distributed systems.
A persistência de mensagem é crítica para comunicação confiável em sistemas distribuídos.
3. The duration or timeframe for which a message remains stored in a system before being deleted or archived
The application's message persistence is set to 30 days.
A persistência de mensagem do aplicativo é definida para 30 dias.
This is primarily a technical term used in software development, DevOps, and IT infrastructure contexts in both Brazil and the USA. It gained prominence with the rise of cloud computing, microservices architecture, and distributed systems. In Brazilian tech companies and startups (especially in São Paulo's tech hub), the English term 'message persistence' is often used directly alongside the Portuguese translation in technical documentation and code repositories.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →