← Back to Fala2Me

mente sem culpa

[MEN-te sem KUL-pa]
noun phrasefemininepl: mentes sem culpa
innocent mind / guiltless mind / clear conscience
1. A state of mind free from guilt, remorse, or wrongdoing; a conscience unburdened by culpability
She lived with a mente sem culpa, knowing she had acted ethically in all her dealings.
Ela vivia com uma mente sem culpa, sabendo que tinha agido eticamente em todos os seus negócios.
2. The quality of being mentally innocent or free from self-condemnation
With a mente sem culpa, he faced his accusers without hesitation.
Com uma mente sem culpa, ele enfrentou seus acusadores sem hesitação.
NYC Slang
clean conscience / clear head
Synonyms
mente limpaconsciência tranquilainocênciapureza de consciênciasem remorso
Antonyms
mente culpadaconsciência pesadaculpabilidaderemorsoarrependimento

Regional Variations

General Brazilian
mente sem culpa
Standard usage across Brazil
Portugal
mente sem culpa
Standard usage; also 'consciência limpa' is more common
São Paulo
mente sem culpa / consciência tranquila
Both expressions equally used in formal contexts

Related Idioms & Phrases

dormir com a mente sem culpa
viver com mente sem culpa
ter uma mente sem culpa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →