← Back to Fala2Me

mente limpa

[MEN-te LIM-pa]
noun phrasefemininepl: mentes limpas
clear mind; clean slate
1. A state of mental clarity free from confusion, distraction, or preoccupation
After meditation, she had a clear mind ready to tackle the problem.
Após a meditação, ela tinha uma mente limpa pronta para enfrentar o problema.
2. A fresh start without guilt, resentment, or negative thoughts from the past
He wanted to begin the new year with a clean slate.
Ele queria começar o novo ano com uma mente limpa.
3. A state of innocence or absence of guilt regarding a matter
She could face the investigation with a clear conscience.
Ela poderia enfrentar a investigação com a mente limpa.
NYC Slang
clean slate; clear head
Synonyms
mente claracabeça friaconsciência limpanovo começofolha em branco
Antonyms
mente confusamente perturbadaremorsoculpa

Regional Variations

General Brazilian
mente limpa
standard usage in everyday speech and writing
Portugal
mente limpa
standard usage; also used idiomatically
São Paulo
cabeça limpa
alternative colloquial variant

Related Idioms & Phrases

começar com a mente limpa
com a mente limpa
ter a mente limpa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →