melodizing
[/ˈmɛlədaɪzɪŋ/]
verb (gerund/present participle)
melodização
1. The act of composing, creating, or singing a melody; turning something into a melody or giving melodic quality to something
The composer is melodizing the poem by adding musical notes to its words.
O compositor está melodizando o poema adicionando notas musicais às suas palavras.
2. Speaking or singing in an excessively melodious or sentimental manner
She was melodizing her speech, making it sound overly dramatic.
Ela estava melodizando seu discurso, tornando-o excessivamente dramático.
3. Adapting text or poetry to a musical melody
The artist is melodizing classical verses into contemporary songs.
O artista está melodizando versos clássicos em canções contemporâneas.
In Brazilian music culture, particularly in samba, bossa nova, and forró traditions, melodizing is a fundamental artistic practice. The term reflects the importance of melody in Brazilian popular music. In the USA, the term is more commonly used in classical music composition and vocal training contexts rather than in everyday speech.
Related Idioms & Phrases
melodizing one's words - speaking in an excessively theatrical or affected manner
melodizing the moment - adding dramatic or emotional emphasis to an event
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →