← Back to Fala2Me
melodia perdida
[meh-LOH-dee-uh pair-DEE-duh]
noun phrase
feminine
pl: melodias perdidas
lost melody
1.
A melody or tune that has been forgotten, misplaced, or no longer remembered
The composer tried to recreate the lost melody from her childhood.
A compositora tentou recriar a melodia perdida da sua infância.
2.
A figurative expression referring to something cherished from the past that can no longer be recovered or accessed
After years apart, their friendship became a lost melody in the symphony of life.
Após anos separados, a amizade deles se tornou uma melodia perdida na sinfonia da vida.
Synonyms
melodia esquecida
melodia desaparecida
melodia ausente
air perdido
Antonyms
melodia encontrada
melodia recuperada
melodia lembrada
Regional Variations
General Brazilian
melodia perdida
Standard usage throughout Brazil
Portugal
melodia perdida
Standard usage; may also use 'ar perdido' for musical tune
Related Idioms & Phrases
uma melodia perdida do passado
procurar uma melodia perdida
reviver uma melodia perdida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →