melee

[/ˈmeleɪ/ or /meɪˈleɪ/]
nounpl: melees
confusão, briga generalizada, combate corpo a corpo
1. A confused hand-to-hand fight or brawl involving many people
A melee broke out in the stadium after the controversial referee decision.
Uma confusão generalizada eclodiu no estádio após a decisão controversa do árbitro.
2. A state of confused disorder; chaos
The shopping mall turned into a melee on Black Friday.
O shopping virou uma confusão na Black Friday.
3. In medieval warfare, hand-to-hand combat
The knights engaged in melee combat during the battle.
Os cavaleiros travaram combate corpo a corpo durante a batalha.
The word 'melee' is frequently used in English-language media, gaming, and sports commentary. In Brazil, 'confusão' is more commonly used in everyday speech, while 'melee' appears in gaming culture and translated media. In Portugal, 'refrega' carries more historical and literary weight. The term has gained popularity in gaming communities (melee attacks, melee range) across both regions.
NYC Slang
rumble, throwdown
Synonyms / Sinônimos
brawlfracasscufflefrayskirmishcommotionchaos
Antonyms / Antônimos
orderpeacecalmtranquility

Regional Variations

General Brazilian
confusão, briga generalizada
Most common translation for any confused fight
Rio de Janeiro
sarrabulho, treta
Colloquial terms sometimes used for street brawls
São Paulo
confusão, pancadaria
Pancadaria emphasizes physical violence aspect
Portugal
refrega, pancadaria, confusão
Refrega is more formal/literary term; common in historical contexts

Related Words

combatfightclashskirmishbedlampandemoniumuproar

Related Idioms & Phrases

in the melee - em meio à confusão
melee weapon - arma corpo a corpo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →