measurable headway
[ˈmeʒərəbəl ˈhedweɪ]
noun phrase
progresso mensurável
1. quantifiable or significant progress that can be observed, tracked, and evaluated objectively
Despite the challenges, the team made measurable headway on the project by completing three milestones.
Apesar dos desafios, a equipe fez um progresso mensurável no projeto ao completar três marcos.
2. concrete advancement that demonstrates tangible results rather than theoretical improvement
The new marketing strategy has made measurable headway in increasing customer engagement.
A nova estratégia de marketing fez um progresso mensurável no aumento do engajamento do cliente.
This phrase is commonly used in American and Brazilian business, academic, and professional contexts to emphasize data-driven results and accountability. In Brazil, it reflects the growing emphasis on metrics and measurable outcomes in corporate culture, particularly in tech and consulting sectors. The term implies that progress is not merely subjective or aspirational, but can be documented and validated through concrete evidence.
NYC Slang
real progress / concrete gains
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →