← Back to Fala2Me

meandering path

[mi-ˈan-də-riŋ pæθ]
nounpl: meandering paths
caminho sinuoso
1. A path or route that winds and curves, following an indirect or winding course rather than going straight
The meandering path through the forest led us on a peaceful journey.
O caminho sinuoso pela floresta nos levou em uma jornada tranquila.
2. A course of action or narrative that is not direct, taking various turns and detours
The novel follows a meandering path through the protagonist's memories.
O romance segue um caminho sinuoso pelas memórias do protagonista.
Synonyms
winding pathserpentine pathtortuous pathcurved pathcircuitous route
Antonyms
straight pathdirect routelinear path

Regional Variations

General Brazilian
caminho sinuoso
Most common and widely understood term
Rio de Janeiro
caminho tortuoso
Alternative, emphasizing the winding nature
São Paulo
trilha sinuosa
Often used when referring to nature trails
Portugal
caminho sinuoso
Same as Brazilian, standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

take the scenic route
go around in circles
take a roundabout way
wind one's way
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →