maverick interpretation
[ˈmævərɪk ɪntɚˈprɪteɪʃən]
nounfemininepl: maverick interpretations / interpretações maverick
interpretação não-convencional / interpretação independente
1. An unconventional, independent, or unorthodox way of understanding, explaining, or construing something that deviates from established or accepted interpretations
His maverick interpretation of the Constitution challenged decades of legal precedent.
Sua interpretação não-convencional da Constituição desafiou décadas de precedentes legais.
2. A singular or idiosyncratic reading or analysis of a text, law, artwork, or concept that breaks from mainstream consensus
The critic offered a maverick interpretation of the painting that few art historians had considered.
O crítico ofereceu uma interpretação independente da pintura que poucos historiadores de arte haviam considerado.
In both American and Brazilian contexts, a 'maverick interpretation' is highly valued in creative and intellectual fields but may be viewed skeptically in conservative or traditional domains like law or established scholarship. The term carries positive connotations of originality and courage in Western intellectual traditions, though acceptance varies by field and institution.
NYC Slang
off-the-wall take / left-field reading / out-there interpretation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →