← Back to Fala2Me

marked parcel

[mɑrkt ˈpɑrsəl]
nounpl: marked parcels
encomenda marcada
1. A package or shipment that has been labeled, identified, or designated with specific markings for tracking, delivery, or classification purposes
The marked parcel arrived at the distribution center with all required documentation.
A encomenda marcada chegou ao centro de distribuição com toda a documentação necessária.
2. In legal or property contexts, a parcel of land that has been designated or identified with boundary markers or official designations
The surveyor identified the marked parcel according to the property deed.
O agrimensor identificou a parcela marcada de acordo com a escritura do imóvel.
Synonyms
labeled packageidentified shipmentdesignated parceltagged package
Antonyms
unmarked parcelunidentified package

Regional Variations

General Brazilian
encomenda marcada
Standard usage for tracked or labeled packages
São Paulo
pacote marcado
Common alternative for general packages with markings
Portugal
encomenda assinalada
More formal Portuguese usage, particularly in legal contexts

Related Idioms & Phrases

keep tabs on
track and trace
mark for delivery
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →