marked differences

[/mɑːrkt ˈdɪfərənsɪz/]
noun phrase
diferenças marcantes
1. noticeable, significant, or obvious differences between two or more things
There are marked differences between the two versions of the software.
Existem diferenças marcantes entre as duas versões do software.
2. distinct or clearly defined contrasts that are easily observable
The marked differences in their approaches became evident during the debate.
As diferenças marcantes em suas abordagens ficaram evidentes durante o debate.
3. pronounced or emphasized distinctions
There are marked differences in climate between the coastal and inland regions.
Há diferenças marcantes no clima entre as regiões costeiras e do interior.
This phrase is commonly used in academic, professional, and analytical contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In Brazil, 'diferenças marcantes' is frequently used in academic papers, business reports, and comparative analyses. The expression conveys a formal tone and is more prevalent in written communication than in casual speech.
Synonyms / Sinônimos
notable differencessignificant differencesdistinct differencesobvious differencespronounced differencesclear differencesstark differences
Antonyms / Antônimos
subtle differencesminor differencesslight differencesnegligible differencesimperceptible differences

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
diferenças marcantes
most common translation, widely understood
General Brazilian Portuguese
diferenças notáveis
alternative translation emphasizing noticeability
Portugal
diferenças marcantes
same as Brazilian Portuguese
Portugal
diferenças salientes
more formal/literary alternative in European Portuguese

Related Words

contrastdistinctionvariancedivergencedisparitydiscrepancy

Related Idioms & Phrases

chalk and cheese differences
night and day differences
a world of difference
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →