marginal positions
[ˈmɑːrdʒɪnəl pəˈzɪʃənz]
noun phrasefemininepl: posições marginais
posições marginais
1. Social or professional positions of low status, influence, or acceptance within a society or organization
Immigrants often occupy marginal positions in the job market.
Os imigrantes frequentemente ocupam posições marginais no mercado de trabalho.
2. Geographic locations at the edge or border of a region or territory
The villages in marginal positions were harder to access during winter.
As aldeias em posições marginais eram mais difíceis de acessar durante o inverno.
3. Political or ideological stances that are outside the mainstream or dominant discourse
The candidate's marginal positions alienated moderate voters.
As posições marginais do candidato alienaram eleitores moderados.
4. Economic positions with minimal profit margins or limited financial viability
The company's marginal positions in that market were not sustainable.
As posições marginais da empresa naquele mercado não eram sustentáveis.
In Brazil, discussion of 'posições marginais' is particularly relevant in academic and sociological contexts, especially regarding social inequality and access to opportunities. The term is often used to discuss challenges faced by vulnerable populations in favelas and peripheral regions. In the USA, similar discussions focus on marginalized communities in urban centers and rural areas.
NYC Slang
on the outside looking in; on the fringes; not in the mix
Related Idioms & Phrases
estar à margem da sociedade (to be on the margins of society)
posição de outsider (outsider position)
ficar de fora (to be left out)
estar na periferia (to be on the periphery)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →