← Back to Fala2Me

march through

[mɑːrtʃ θruː]
verb (phrasal)
marchar por; percorrer marchando
1. to walk in a military formation through a place
The soldiers marched through the city streets.
Os soldados marcharam pelas ruas da cidade.
2. to traverse or cross through something with determination
We marched through the dense forest to reach the other side.
Marchamos pela floresta densa para chegar ao outro lado.
3. to move forward steadily and purposefully in a group
The protesters marched through the streets demanding justice.
Os manifestantes marcharam pelas ruas exigindo justiça.
NYC Slang
stomp through; walk it
Synonyms
traversewalk throughpass throughproceed through
Antonyms
stayremainhalt

Regional Variations

General Brazilian
marchar por; desfilar por
commonly used in military and protest contexts
São Paulo
marchar por; percorrer
standard usage
Rio de Janeiro
marchar por; desfilar
often used during Carnival parades and protests
Portugal
marchar por; desfilar por
similar to Brazilian usage

Related Idioms & Phrases

march to the beat of one's own drum
march on
march forward
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →