← Back to Fala2Me

manutenção do contato

[ma-nu-ten-ˈsɐ̃w̃ du ˈkõ.ta.tu]
nounfemininepl: manutenções do contato
contact maintenance
1. The act of keeping in touch or sustaining communication with someone
Regular manutenção do contato is important for maintaining friendships.
A manutenção do contato é importante para manter as amizades.
2. In business context: ongoing interaction and relationship building with clients or partners
The sales team focuses on manutenção do contato with key accounts.
O time de vendas se concentra na manutenção do contato com os principais clientes.
3. In technical/telecommunications context: keeping a connection or signal active
The system requires periodic manutenção do contato to ensure connectivity.
O sistema requer manutenção do contato periódica para garantir conectividade.
Synonyms
manutenção de contatopreservação do contatomanutenção da comunicaçãoacompanhamento
Antonyms
perda de contatorompimentoruptura de comunicaçãodesconexão

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
manutenção do contato
Standard usage in business and personal communication contexts
São Paulo
manutenção do contato
Commonly used in corporate and business environments
Portugal
manutenção do contacto
Uses 'contacto' instead of 'contato'; standard in formal Portuguese

Related Idioms & Phrases

manter contato
estar em contato
perder o contato com alguém
entrar em contato
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →