← Back to Fala2Me

manutenção de emergência

[ma-nu-ten-ˈsɐ̃w dʒi i-mer-ˈʒẽ-sja]
nounfemininepl: manutenções de emergência
emergency maintenance
1. Urgent repairs or maintenance work performed on equipment, machinery, or systems to restore functionality due to unexpected failures or critical situations
The power plant required emergency maintenance after the pump failure.
A usina de energia exigiu manutenção de emergência após a falha da bomba.
2. Immediate preventive or corrective actions taken to prevent further damage or ensure safety
Emergency maintenance was scheduled to fix the building's structural damage.
Manutenção de emergência foi agendada para reparar os danos estruturais do edifício.
Synonyms
manutenção urgentereparo de emergênciamanutenção corretiva de emergência
Antonyms
manutenção preventivamanutenção planejadamanutenção rotineira

Regional Variations

General Brazilian
manutenção de emergência
Most common usage across Brazil
São Paulo
manutenção de emergência
Standard usage in industrial and technical contexts
Portugal
manutenção de emergência
Equivalent term used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

situação de emergência que requer manutenção imediata
chamar técnico para manutenção de emergência
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →