← Back to Fala2Me

manutenção de assistência

[ma-nu-ten-ˈsɐ̃w̃ dɨ a-sis-ˈtɛn-sja]
nounfemininepl: manutenções de assistência
assistance maintenance
1. The ongoing support, care, or service provided to maintain a system, program, or individual's well-being
The maintenance of assistance programs ensures continuity of care for vulnerable populations.
A manutenção de assistência aos programas garante a continuidade do cuidado para populações vulneráveis.
2. In technical contexts, the regular upkeep and support services required to keep a system or service operational
The maintenance of assistance systems requires regular updates and monitoring.
A manutenção de assistência dos sistemas exige atualizações regulares e monitoramento.
3. In social services, the continuous provision of help or support to individuals or communities
Government funding supports the maintenance of assistance to elderly citizens.
O financiamento governamental apoia a manutenção de assistência aos cidadãos idosos.
Synonyms
sustentação de assistênciacontinuidade de assistênciaprestação contínua de assistênciasuporte permanente
Antonyms
descontinuidade de assistênciasuspensão de assistênciaabandono de assistência

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
manutenção de assistência
Standard usage across Brazil in social services and technical contexts
Portugal
manutenção de apoio
More common usage in Portuguese; 'assistência' also used but 'apoio' preferred
São Paulo
manutenção de assistência
Standard usage, particularly in government and healthcare sectors
Rio de Janeiro
manutenção de assistência
Common in social programs and administrative contexts

Related Idioms & Phrases

manter a assistência em dia
garantir a continuidade da assistência
investir na manutenção de assistência
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →