← Back to Fala2Me

manutenção corretiva de emergência

[ma-nu-ten-ˈsɐ̃w ˌko-re-ˈti-va dʒi i-mer-ˈʒɛn-sja]
nounfemininepl: manutenções corretivas de emergência
emergency corrective maintenance
1. Urgent repair work performed on equipment or systems to restore them to operational condition after an unexpected failure or breakdown
The power plant required emergency corrective maintenance after the turbine malfunction.
A usina de energia necessitou de manutenção corretiva de emergência após a falha na turbina.
2. Unscheduled maintenance activities carried out immediately to prevent further damage or safety hazards
Emergency corrective maintenance was needed to fix the broken elevator before it became a safety risk.
A manutenção corretiva de emergência foi necessária para reparar o elevador quebrado antes que se tornasse um risco de segurança.
Synonyms
manutenção de emergênciareparo de emergênciamanutenção corretiva urgentemanutenção imediata
Antonyms
manutenção preventivamanutenção preditivamanutenção planejada

Regional Variations

General Brazilian
manutenção corretiva de emergência
Standard term widely used in technical and industrial contexts
São Paulo
manutenção corretiva de emergência
Common in manufacturing and industrial sectors
Portugal
manutenção corretiva de emergência
Standard technical term, also used colloquially as 'reparação de urgência'

Related Idioms & Phrases

chamar técnico de emergência
intervção imediata
situação crítica que requer reparo urgente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →