manually operated
[ˈmæn.ju.ə.li ˈɑp.ə.reɪ.tɪd]
adjective
🇧🇷 operado manualmente
1. operated or controlled by hand rather than by electricity, motor, or automatic mechanism
The old printing press was manually operated by workers.
A antiga prensa tipográfica era operada manualmente pelos trabalhadores.
2. requiring human physical effort to function
This manually operated pump draws water from the well.
Esta bomba operada manualmente extrai água do poço.
3. controlled through direct human manipulation rather than remote or programmed control
The crane is manually operated by an experienced operator.
O guindaste é operado manualmente por um operador experiente.
💡 In Brazil, manually operated equipment is still common in rural areas and smaller industries. The term reflects a distinction between modern automated machinery and traditional mechanical devices. In Portuguese, 'operado manualmente' is widely understood in both Brazil and Portugal, though Brazilian Portuguese may use more casual phrasing like 'à mão' in informal contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →