manual procedures

[ˈmæn.ju.əl prəˈsɪ.dʒərz]
nounpl: manual procedures
procedimentos manuais
1. Step-by-step processes that are performed by hand without mechanical or electronic assistance
The factory still relies on manual procedures for quality control inspections.
A fábrica ainda depende de procedimentos manuais para inspeções de controle de qualidade.
2. Established methods or routines that involve hands-on work or direct human intervention
Manual procedures for data entry can be time-consuming and prone to errors.
Os procedimentos manuais para entrada de dados podem ser demorados e propensos a erros.
3. Instructions or guidelines for performing tasks that require physical execution or handling
The manual procedures for assembling this device are clearly documented in the instruction booklet.
Os procedimentos manuais para montar este dispositivo estão claramente documentados no manual de instruções.
Manual procedures remain significant in Brazil's industrial and manufacturing sectors, reflecting the country's workforce structure. In corporate environments, there's an ongoing shift toward automation, making references to manual procedures often indicate traditional or legacy systems. The term is commonly used in quality control, manufacturing, healthcare, and administrative contexts.
Synonyms / Sinônimos
hand-operated procedureshands-on processesmanual operationsmanual tasksprocedimentos operacionais
Antonyms / Antônimos
automated procedureselectronic procedurescomputerized proceduresprocedimentos automatizados

Regional Variations

General Brazilian
procedimentos manuais
Most common and standard usage across Brazil
São Paulo
procedimentos feitos à mão
More formal/technical usage in business context
Rio de Janeiro
processos manuais
Alternative phrasing commonly used in industrial settings
Portugal
procedimentos manuais
Same as Brazilian Portuguese; standard European Portuguese usage

Related Words

manual laborprocedureworkflowprocesshands-onoperacional

Related Idioms & Phrases

get your hands dirty (performing manual procedures)
do something by hand
old-fashioned way of doing things
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →