manual grading
[ˈmæn.ju.əl ˈɡreɪ.dɪŋ]
nounpl: manual gradings
correção manual
1. The process of assessing and scoring student work, assignments, or exams by hand, without the use of automated or computerized systems
The teacher spent the weekend doing manual grading of all the midterm exams.
A professora passou o fim de semana fazendo a correção manual de todas as provas de meio de semestre.
2. The evaluation of work quality or performance through human judgment rather than mechanical or algorithmic assessment
Manual grading allows teachers to provide personalized feedback to students.
A correção manual permite que os professores forneçam feedback personalizado aos alunos.
3. In quality control or manufacturing, the inspection and classification of products by human workers rather than machines
Manual grading of coffee beans ensures only the best quality reaches consumers.
A classificação manual dos grãos de café garante que apenas a melhor qualidade chegue aos consumidores.
Manual grading remains a significant part of academic culture in both Brazil and the United States, despite increased digitalization. In Brazil, it is particularly valued in higher education for providing personalized feedback. American teachers often face debates about the time-consuming nature of manual grading versus the benefits of personalized assessment. The term reflects broader discussions about educational technology and the role of human judgment in evaluation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →