manual checking
[ˈmæn.ju.əl ˈtʃek.ɪŋ]
nounpl: manual checkings
verificação manual
1. The process of inspecting, examining, or verifying something by hand or in person without using automated systems or technology
Manual checking of all documents is required before submission to ensure accuracy.
A verificação manual de todos os documentos é necessária antes da submissão para garantir precisão.
2. The act of reviewing information, data, or items systematically using human judgment rather than computer algorithms
Quality control involves manual checking of each product for defects.
O controle de qualidade envolve a verificação manual de cada produto para detectar defeitos.
3. In healthcare or security contexts, a thorough physical examination or inspection conducted by a person
Manual checking at airport security includes pat-downs and baggage inspection.
A verificação manual na segurança do aeroporto inclui revistas corporais e inspeção de bagagem.
In both Brazilian and American business cultures, 'manual checking' is often highlighted as a necessary quality control measure, especially in industries like healthcare, manufacturing, and finance where human error detection is critical. In Brazil, there's an emphasis on 'verificação manual' as part of rigorous quality assurance protocols, while in the USA it's often contrasted with automation as part of lean management discussions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →