manual assignment
[ˈmæn.ju.əl əˈsaɪn.mənt]
nounpl: manual assignments
atribuição manual
1. The process of assigning tasks, responsibilities, or resources to individuals or teams by direct human action rather than through automated systems
The project manager performed a manual assignment of tasks to each team member.
O gerente de projeto realizou uma atribuição manual de tarefas para cada membro da equipe.
2. In computing and software contexts, the explicit setting of a value to a variable or resource by a user or program without automatic allocation
The developer used a manual assignment to set the initial value of the variable.
O desenvolvedor usou uma atribuição manual para definir o valor inicial da variável.
3. The act of distributing work or duties through direct human decision-making rather than through algorithmic or systematic processes
Manual assignment of parking spaces required the supervisor's direct intervention.
A atribuição manual de vagas de estacionamento exigiu a intervenção direta do supervisor.
In Brazilian corporate environments, 'atribuição manual' is commonly used in project management and HR contexts, emphasizing the human element in decision-making. In IT and programming communities across both Brazil and Portugal, this term is widely understood and used to distinguish explicit operations from automatic system processes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →