← Back to Fala2Me

manter

[mɐ̃ˈteɾ]
verb
to keep, to maintain, to sustain
1. to keep something in a certain state or condition
I maintain my car regularly.
Mantenho meu carro regularmente.
2. to provide support or sustenance for someone
He maintains his family with his salary.
Ele mantém sua família com seu salário.
3. to continue or preserve something
We must maintain our traditions.
Devemos manter nossas tradições.
4. to hold or retain a position or belief
She maintains that she is innocent.
Ela mantém que é inocente.
5. to keep up communication or a relationship
They maintain contact despite living far apart.
Eles mantêm contato apesar de morarem longe.
Synonyms
conservarpreservarsustentarretercontinuar
Antonyms
abandonardesistirsoltarinterrompercessar

Regional Variations

General Brazilian
manter
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
manter
No significant regional variation
São Paulo
manter
No significant regional variation
Portugal
manter
Same usage, pronunciation may vary slightly

Related Idioms & Phrases

manter a calma
manter contato
manter a distância
manter em pé
manter-se firme
manter sigilo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →