← Back to Fala2Me

mantém fidelidade

[mɐ̃ˈtɛ̃ʃ fidɛliˈdadə]
verb phrase
keeps faith, remains faithful, maintains loyalty
1. To remain loyal or faithful to someone or something; to uphold a commitment or promise
She maintains fidelity to her principles despite pressure.
Ela mantém fidelidade aos seus princípios apesar da pressão.
2. To stay true in a relationship or romantic commitment
He maintains fidelity to his wife.
Ele mantém fidelidade à sua esposa.
3. To preserve accuracy or authenticity when reproducing something
The translation maintains fidelity to the original text.
A tradução mantém fidelidade ao texto original.
Synonyms
permanece fielconserva lealdadeguarda fidelidademantém lealdade
Antonyms
quebra fidelidadetraiabandonadeserta

Regional Variations

General Brazilian
mantém fidelidade
Standard usage across Brazil
Portugal
mantém fidelidade
Standard usage in Portugal, formal register

Related Idioms & Phrases

manter a fé
ser fiel
não desviar do caminho
guardar lealdade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →