← Back to Fala2Me

manobra sofisticada

[mah-NOH-brah soh-fis-tee-KAH-dah]
nounfemininepl: manobras sofisticadas
sophisticated maneuver
1. A complex, skillful, and cleverly executed movement or action, often requiring expertise and careful planning
The pilot executed a sophisticated maneuver to avoid the obstacle.
O piloto executou uma manobra sofisticada para evitar o obstáculo.
2. A cunning or strategic action intended to achieve a goal through indirect or clever means, often in business, politics, or interpersonal contexts
The company used a sophisticated maneuver in negotiations to secure better terms.
A empresa usou uma manobra sofisticada nas negociações para garantir melhores condições.
NYC Slang
slick move
Synonyms
movimento astutoestratégia inteligenteação engenhosatática refinada
Antonyms
manobra simplesação toscamovimento bruscoestratégia rudimentar

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
manobra sofisticada
Standard usage across Brazil
São Paulo
manobra sofisticada
Common in business and political contexts
Portugal
manobra sofisticada
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

dar uma manobra sofisticada
executar uma manobra sofisticada
manobra de alto nível
jogada estratégica
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →