← Back to Fala2Me

maneira educada

[mah-nay-rah eh-doo-kah-dah]
noun phrasefemininepl: maneiras educadas
polite manner; courteous way
1. A respectful and courteous way of behaving or speaking that follows social conventions and demonstrates good upbringing
She spoke to the elderly woman in a polite manner.
Ela falou com a mulher idosa de maneira educada.
2. Proper etiquette or decorum in social interactions
It is important to ask for permission in a polite manner.
É importante pedir permissão de maneira educada.
Synonyms
jeito educadoforma cortêsmodo respeitosoforma polidacomportamento educado
Antonyms
maneira rudeforma desrespeitosajeito deselegantecomportamento grosseiro

Regional Variations

General Brazilian
maneira educada
Most common usage across Brazil
Portugal
maneira educada
Standard usage; may also use 'de forma educada' or 'educadamente'
São Paulo
de jeito educado
Alternative phrasing commonly used

Related Idioms & Phrases

pedir de maneira educada
recusar de maneira educada
dirigir-se a alguém de maneira educada
com educação e maneira
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →