maneira confusa

[mɐ'nɛjrɐ kõ'fuzɐ]

noun phrasefemininepl: maneiras confusas

confusing way; confused manner

1. A method or mode of doing something that is unclear, perplexing, or difficult to understand

He explained the project in a confusing way that left everyone bewildered.

Ele explicou o projeto de uma maneira confusa que deixou todos confundidos.

2. A disorderly or muddled approach to accomplishing something

She organized the files in a confusing way, making it hard to find anything.

Ela organizou os arquivos de uma maneira confusa, dificultando encontrar qualquer coisa.

NYC Slang

confusing way; mixed-up manner

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

maneira confusa

Standard usage throughout Brazil

Rio de Janeiro

jeito confuso

Colloquial preference for 'jeito' over 'maneira'

São Paulo

maneira confusa

Formal and standard usage

Portugal

forma confusa

Preference for 'forma' in European Portuguese

de uma maneira confusa

de forma confusa

sem clareza

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more